Eu teria uma vida imortal. E durante várias gerações, vagaria pelos oceanos do mundo.
Biæu besmrtan i generacijama æu ploviti po svim okeanima sveta.
E você e todos os homens que me tiverem amado... irão pelos oceanos afora... em busca da baleia.
A ti i ostali muškarci koji su me možda voljeli lutat æete oceanima u potrazi za kitom.
Os sismologistas estão informando sobre um enorme distúrbio pelos oceanos do mundo que aparentemente começou há 15 minutos atrás.
To je ono što mi govorite da vi znate šta se dešava tamo gore? Seizmolozi širom sveta izveštavaju o velikoj nestabilnosti koja se prostire duž okeana, a koja je poèela pre oko 15 minuta.
Por dezenas de milhões de anos, o clima aqui foi estável... dominado pelos oceanos e suas correntes.
Poslednjih desetak miliona godina klima je ovde uravnotežena, gradeæi je okean i njegove struje.
Vamos caçar para comer, navegaremos pelos oceanos do mundo.
Sa... bodežima umesto zuba, plivaš morima, okeanima, svetom.
Tornou-se claro hoje que os tubarões brancos migram milhares de Km pelos oceanos para colher abundâncias sazonais em mares diferentes.
Sada je poznato da velika bela ajkula pliva hiljadama kilometara kako bi pobrala sezonsko izobilje razlièitih mora.
Com sorte, o filhote fará a jornada épica pelos oceanos desde o equador até o pólo por mais 70 vezes, indo e vindo pelos oceanos rasos onde a vida prolifera tão abundantemente em nosso planeta.
Uz malo sreæe, mladunèe æe ponoviti epsko putovanje preko okeana od ekvatora do pola još sedamdeset puta, krstareæi izmedju plitkih mora gde se život tako obilno razmnožava.
As sementes com farpas prendem-se às suas penas e viajam pelos oceanos.
Ljepljivo ili bodljikavo sjeme, prièvrsti se za njihovo perje, i zakaèeno se vozi preko oceana.
Os raios de luz e infravermelho absorvidos pela terra e pelos oceanos são convertidos em calor.
Svetlost i ove dve energije, apsorbuju kopna i okeani, a ovo ih pretvara u toplotnu energiju...
Parte do dióxido de carbono extra que lançamos na atmosfera vem sendo absorvida pelos oceanos.
Izvesna količina ugljen dioksida je već otišla u atmosferu a upili su je i okeani.
Chora pelo planeta, choraminga pelos oceanos, você atazana e lamenta, mas você não entende de nada!
Osjeæaš, ali ne misliš. Plaèeš zbog planeta, zbog oceana, kukaš i pizdiš, ali ništa ne razumiješ!
Tubarões e seus ancestrais nadaram pelos oceanos por mais de 450 milhões de anos.
Morski psi i njihovi preci plivaju oceanima više od 450 milijuna godina.
Mas logo me cansei e ansiava pelos oceanos e aventura.
Ali uskoro sam se umorio i èeznuo za okeanima i pustolovinom.
Ostracodes, com sua bomba de flash, são encontrados pelos oceanos do mundo.
Ostrakodi, sa svojom obranom fleš bombe, mogu se naæi širom svetskih okeana.
E décadas de dados nos dão a visão de nosso planeta todo como um único organismo, sustentado por correntes circulando pelos oceanos e por nuvens rodopiando pela atmosfera, pulsando com relâmpagos, coroadas pela aurora boreal.
Decenije podataka daju nam sliku cele planete kao jednog organizma koga hrane struje koje kruže okeanima i oblaci koji kovitlaju kroz atmosferu pulsirajući i svetleći, krunisani aurorom borealis.
A Amy estava lá como diretora do Prêmio TED; eu, um empresário da Holanda e cidadão preocupado, gosto de mergulhar, apaixonado pelos oceanos.
Ejmi je bila tamo kao direktor TED nagrade; ja, preduzetnik iz Holandije i zabrinuti građanin, volim da ronim, osećam strast prema okeanu.
Este é apenas outro excelente serviço prestado pelos oceanos já que o dióxido de carbono é um dos gases do efeito estufa que estão ocasionando as mudanças climáticas.
To je samo još jedna sjajna usluga koju pružaju okeani, jer je ugljen-dioksid jedan od gasova staklene bašte koji izazivaju klimatske promene.
Kartikeya montou em seu pavão e voou pelos continentes e pelas montanhas e pelos oceanos.
Kartikeja je zajahao svog pauna i preletao kontinente, planine i okeane.
E terminaremos com coisas que já ouvimos antes: marés vermelhas, por exemplo, que são o crescimento de algas tóxicas flutuando pelos oceanos causando danos neurológicos.
И онда завршимо са већ познатим стварима: црвене токсичне плиме на пример, које су у ствари цветање токсичних алги које плутају кроз океане стварајући неуролошка оштећења.
0.49956798553467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Biæu besmrtan i generacijama æu ploviti po svim okeanima sveta. 